🌟 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다
Proverbs
1. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다.
1. PEOPLE TEND TO BE UNAWARE OF AFFECTION THAT IS COMING IN, BUT BE AWARE OF AFFECTION THAT IS GOING OUT: People barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but definitely know when they lose affection.
-
드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여.
I don't know how i feel, but i keep showing bad things because i don't like my close friend because i know her.
2. 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다.
2. PEOPLE TEND TO BE UNAWARE WHEN BECOMING ATTACHED TO OTHERS, BUT ARE AWARE WHEN BECOMING DETACHED FROM THEM: People can barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but clearly learn how deep their affection to him/her was when they part.
-
♔
지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.
I didn't know when jisoo was next to me every day, but after studying abroad, i feel more empty than i thought.
♕ 그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아.
Yeah. i don't know how you feel, but i know how you feel.
• Language (160) • Weather and season (101) • Describing physical features (97) • Making a promise (4) • Occupation & future path (130) • Social issues (67) • Economics and business administration (273) • Travel (98) • The arts (23) • Education (151) • Talking about one's mistakes (28) • Politics (149) • Climate (53) • Life in Korea (16) • Law (42) • Pop culture (52) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Science & technology (91) • Human relationships (255) • Geological information (138) • Marriage and love (28) • Press (36) • Expressing day of the week (13) • Describing personality (365) • Performance & appreciation (8) • Expressing time (82) • Using public institutions (post office) (8) • Watching a movie (105) • Apologizing (7) • Daily life (11)